《上古卷轴4:湮灭重制版》PC版有优化问题 中文本地化被吐槽是“机翻”

发布时间:2025-12-19 00:15:02

《上古卷轴4:湮灭重制版》PC Steam版似乎存在一些优化问题,Steam社区有国外玩家反应,虽然他的电脑在开启帧生成后有140帧,但在移动视角时总是能感觉出微微的卡顿。其PC配置为RTX 4080和锐龙7 7800X3D。

《上古卷轴4:湮灭重制版》PC版有优化问题 中文本地化被吐槽是“机翻”

在这个帖子中,其他玩家跟帖说自己的电脑就是官方推荐配置,但运行地一点都不流畅,除非使用FSR。虽然开启帧生成性能提升,但有巨大的输入延迟。

不过卡顿问题似乎是因人而异,有其他玩家反应自己的7900XTX显卡能在4K原生分辨率下跑60帧以上,而在开启FSR 3质量+帧生成后,能在4K下达到流畅的120fps。

除了卡顿问题外,也有玩家反应自己频繁遭遇崩溃,每5-10分钟崩溃一次。

国内玩家吐槽优化问题截图:

《上古卷轴4:湮灭重制版》PC版有优化问题 中文本地化被吐槽是“机翻”

《上古卷轴4:湮灭重制版》PC版有优化问题 中文本地化被吐槽是“机翻”

《上古卷轴4:湮灭重制版》PC版有优化问题 中文本地化被吐槽是“机翻”

除了性能优化问题,不少国内玩家吐槽中文本地化像是“机翻”,甚至标点都有问题。

有玩家愤怒地表示:“这个狗屎翻译把这个老滚4的最大的魅力彻底毁了,第一次见到能烂成这样的翻译。但凡贵汉化组有一位会张嘴说中文、键盘有逗号的人类,都不至于这种神人对话,文本优化也很差,玩原版去了。”

《上古卷轴4:湮灭重制版》PC版有优化问题 中文本地化被吐槽是“机翻”

相关资讯播报

《诸神竞技场:神灵杀》——三国杀竞品,重磅来袭?

近期WeGame、Steam平台及华为,vivo,OPPO,小米,荣耀等手机厂商等应用商店都可看到一款名为《诸神竞技场》的策略卡牌产品,对外宣传定档于3月18日全网上线!同时这款以神话史诗为蓝本、融合

2025-12-19 06:15:02

Cover元宇宙游戏《Holoearth》正式发布 玩家打造道具卖真钱

·虚拟偶像运营商Hololive production的母公司Cover社开发,元宇宙游戏《Holoearth》今天正式发布,玩家可以自行打造服饰、道具展示并销售,Hololive旗下海量的细腻偶像资

2025-12-19 05:15:02

宫崎英高用十块木头 做出《黑暗之魂》“病村”太惊人了

FromSoftware经典游戏《黑暗之魂》难度极高,“病村”更是许多玩家的恶梦。近日Mod作者Grimrukh发现,这个地图竟然是由10种不同的木头3D模型复制粘贴而成。《黑暗之魂》中的“病村”是最

2025-12-19 03:45:02

《剑星》角色原型模特喊话:想要MOD同款比基尼

近日,《剑星》女主角伊芙的真人原型、韩国模特申在恩在社交平台掀起一场关于游戏MOD的有趣讨论。这位为游戏提供身体扫描数据的模特转发了MOD作者MelinaYor3360开发的透明比基尼造型,并配文“这

2025-12-19 02:45:02

利润超1000%!任天堂《宝可梦》系列制作成本与收入泄露

近期,任天堂遭遇大规模数据泄露,大量内部信息流入公众领域。值得关注的是,其中多份资料揭示了《宝可梦》系列游戏的开发细节——这个每作销量均达数千万份的顶级IP,其制作成本却低得令人惊讶。根据泄露信息显示

2025-12-19 01:00:02

游戏营销研究员表示 独立游戏最成功的营销手段是提供试玩版

据外媒“GamesRadar+”报道,目前独立游戏越来越难以被玩家发现,而优秀的独立游戏比以往任何时候都多。这导致了每有一款脱颖而出并获得《小丑牌》级成功的作品,很可能就有50款独立游戏完全被忽略。近

2025-12-18 23:15:02